Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о непростой судьбе авторского перевода зарубежных картин в нашей стране. Он охватывает разные периоды: от кустарных записей на катушках до золотого века видеосалона, когда переводчики становились почти что народными героями. Особое внимание уделено переходному времени после распада СССР, когда профессия переживала кризис, но не исчезла. Зрители увидят, как менялись подходы к озвучке – от любительских попыток до профессиональных студий. В кадре прозвучат истории легендарных переводчиков, чьи голоса знала вся страна. Фильм покажет редкие архивные материалы и расскажет, почему некоторые варианты озвучки до сих пор считаются классикой.